༄༅༎མཎྜལ་ཚོམ་བུ་བདུན་པ་བཞུགས།

Short Maṇḍala Offering

A famous four-line maṇḍala offering popularly referred to as Sa zhi pö chü (ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་). Available is a collection of various translations of this brief prayer.

Terms of Use

This is a free publication and work may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. Translator attributions are found after each translated work where applicable. May be revised periodically for corrections, update translations, formatting, etc.

Typos happen. If you discover a mistake or error in either the Tibetan or English texts notify us at archive@sachenfoundation.org so that we can make the correction.

Please consider making a gift of generosity of your choosing to help Sachen Foundation provide grants to translators and provide training grants to the next generation of translators of the Buddhadharma.

Version 1

Multiple Translations

Tibetan, English, Transliteration

Size: 8.5 x 11 in

Version 2

Hosted at lotsawahouse.org

Tibetan, English, Transliteration

Click here to view and download.

Short Mandala Offering