2019基金會頒發補助金組織

在2019年,薩千基金會正式向六個受助組織頒發補助金—薩迦中心教育部、薩迦學院、薩迦尼師院、卡林邦薩迦寺、文殊雜誌、及大悲遍空寺。 自2018年9月,我們的首批撥款週期正式展開,經由信件邀請特選的組織申請2019年的撥款。 受資助者都與我們以佛教教育和出版改善生活和社區的願景上保持一致。

薩迦中心教育部

德拉敦薩迦中心年中考試。

1959年,在西藏經歷了政治動亂後,薩迦中心由第四十一任薩迦法王於1964年在印度德拉敦的成立,作為繼續保存藏傳佛教之薩迦派的主要寺院。 在早年,薩迦中心經歷了許多挑戰和困難。 僧侶們曾在帳篷裡生活,亦在其中舉辦法會、用餐等。在如此艱難的生活條件下,由於經濟方面的困難,薩迦中心也不得不在一段時間內暫停運行。僧侶不得不離開臨時駐地。 然而,在第四十一任薩迦的領導下,薩迦中心在德拉敦Rajpur路187號的一棟舊租來的平房中恢復運行,僧侶們再次返回寺院。 但要真正履行薩迦中心的使命並為薩迦派爭取一席之地,必須從各種援助機構,個人捐助者,甚至達賴喇嘛尊者基金會獲得援助金,以購買平房及其周圍的土地。

今天,於薩迦中心行政監督下,有其他五個組織,其中包括薩迦學院和薩迦尼師院。這兩個組織在2019年也是薩千基金會的受資助者。其他組織為:薩迦醫院、薩迦佛學中心及薩迦閉關中心。

薩千基金會2019年的撥款將直接支持薩迦中心的教育部門,其任務是為薩迦學僧提供寺院教育,不分種姓、信條或膚色。目前,在該中心有120名年齡在7至25歲之間的僧侶,其中大部分來自尼泊爾,不丹和蒙古。薩迦中心的課程以傳統的寺院教育體係為基礎,與西藏的寺院的僧伽教育相映襯。當前,該中心有15名教師,他們教授基本的佛教哲學、儀軌、法會音樂和舞蹈、藝術和其他相關科目。在薩迦中心完成學業後,僧侶繼續進入薩迦學院或薩迦佛學中心(位於普魯瓦拉),進一步接受佛學的教育。

薩迦學院

薩迦學院的高年級學生介紹他們的科學項目.

“我們的每個孩子都是一個成功的故事……學校提供了一個他們夢寐以求的機會。”

—薩迦學院職員

尊貴的智慧金剛仁波切的長期願景——創建一個提供與薩迦寺院傳統融合的現代教育的機構,最終於2016年4月實現,薩迦學院的大門向學生們敞開 。學院位於距離德拉敦約12公里的寧靜山坡上,遵循印度標準課程,提供包括數學,社會科學,藏語,英語和印地語等課程。每日課程還包括傳統的佛學課程及誦經。此外,課外活動是日常活動的重要組成部分——如團隊運動、藝術研討會、音樂和舞蹈、瑜伽、儀軌練習和禪修。除了教理和學術的教育外,學院亦注重培養學僧幫助他人的精神。 學院的目的為了讓學僧利用在薩迦學院學到的技能和知識,最終能廣大地回饋僧團及社區。

2019年薩千基金會基金將資助約190名年齡在5至18歲的年輕僧侶的部分教育。 他們所有人最初都來自印度和尼泊爾的偏遠村莊的貧困家庭,他們的家人在2015年遭受了毀滅性地震災害。許多家庭無法獲得教育和醫療保健,過著自給自足的農業生活,養家糊口也很是困難。 一些年齡較大的孩子從德拉敦的薩迦中心調來,他們在那裡接受了完整的佛學教育——著重於熟記經典及藏文、印地語、英語和數學等科目的基礎教育。 另一方面,新來的學生很少或根本沒有受過教育,他們中的大多數都必須從閱讀和寫作學起。

當我們向薩迦學院詢問成功的故事時,其中一位職員總結說:“我們每個孩子都是一個成功的故事。學校為足夠學齡的學生們都提供了一個他們夢寐以求的邁向成功的機會。 他們非常感激,真誠地熱愛這個學校,並稱之為家。 他們有紀律、有禮貌、他們互相幫助……他們中的很多人都渴望成為教師,無論是在薩迦學院還是回到自己的村莊。”

薩迦尼師院

尼師院為沙彌尼開設繪畫課程,薩迦任千卻林。

20世紀90年代初,為了幫助來到印度的薩迦尼師們,最貴的祿頂堪仟仁波切在德拉頓的德吉林藏人安置區向第四十一任薩迦法王提供了一塊土地以開闢一座尼師院。修建尼師院的工程便從這塊平地展開。 1997年,名為薩迦任千卻林的薩迦尼師院正式成立。

多年來,薩迦薩迦任千卻林擴建到含有一個主要的寺廟及額外的宿舍。它現在還有另外兩個尼師院在其管理之下:薩迦聽列卻林——位於印度拉達克的沙彌尼院,以及位於尼泊爾加德滿都為尼師開設的金剛瑜伽母禪修中心。薩千基金會的資助將用於支持目前居住在薩迦任千卻林的40名尼師的2019年的部分教育費用。 尼師們年齡從5歲到40歲不等,一般來自無法支持子女教育的貧困家庭 。在薩迦尼師院,尼師們以學習、禪修及工作為修行的自律生活。 她們每日的生活從清晨的度母法會開始,進而學習佛教儀軌、經典、英語、印地語和藏語。

除了每月在吉祥日舉辦法會之外,尼師們的主要法會活動是圓滿《二十一度母讚》的十萬次的修持。 這樣的法會一年舉辦數次,需要連續幾天進行密集的修持。 通過薩千基金會的資助,尼師們可以繼續他們對佛法事業的終生奉獻,讓佛法傳至我們的後代。

卡林邦薩迦寺

卡林邦薩迦寺的學僧

卡林邦薩迦寺對於第四十二任薩迦法王大寶金剛仁波切的內心來說是一個很親近、經過了很多年才實現的的項目。它目前是在喜馬拉雅山區西孟加拉邦的卡林邦的唯一的薩迦寺。多年來,當地的薩迦派忠誠的追隨者都表達了需要一個合適的薩迦精神中心的願望,在那裡他們可以正確地實踐他們的信仰並繼承他們的精神傳統。為此,2006年,在吉祥的7月6日——蓮花生大師的藏曆生日(藏曆5月10日),卡林邦薩迦寺的成立由大寶金剛仁波切在他聖父親第四十一任薩迦法王的指導下而發起。在大典建成之前和期間,工作人員和新入住的僧侶經歷了許多艱辛——在一棟老舊的建築裡生活起居、舉行法會、上課學習 。

最終,大約十年後,在2015年9月14日——殊勝的第四十一任薩迦法王生日(藏曆8月1日),卡林邦薩迦寺,也被稱為大悲光明法輪寺(Tsechen Thinley Dargye Ling),在數百名信徒的參與中,正式開光。雖然主殿已經完工,但第二階段工程——圖書館的建設仍在進行中。

薩千基金會2019年的撥款主要用於支付學生僧侶的基本生活和教育費用、以及員工的年薪。目前,該寺有大約160名學僧,年齡從8歲到25歲不等。其中許多人來自尼泊爾、不丹、印度和蒙古等偏遠地區的貧困家庭。寺院有26名敬業的教師和10餘位工作人員,為年輕的學僧們提供食品、衣物、住宿、醫療、指引,並在假期安排娛樂活動。教師們教授傳統的學僧課程,包括佛教哲學、儀軌、以及藏文、英文及自然科學。

除了學習,僧侶的日常活動包括修法及修持儀軌,每天早上從度母法會開始。每周一,僧侶都會舉行藥師佛法會,其他日子則會舉辦陀羅尼總集、般若波羅蜜多經、或四百 垛瑪等法會。每周五早上,他們都會進行長壽佛法會,致力於為法王和所有眾生的祈願長壽。 並且,每月在農曆的指定日期,進行四次大黑天法會。在佛教的吉祥日,學僧們演講介紹佛教及傳承祖師的傳記。在周末,根據寺院的章程,寺院通過安排介紹佛教的教法,並派遣僧侶在當地家庭進行修法,全力地滿足當地社區的精神需求。 薩千基金會的資助將直接幫助寺院教育新一代僧侶,實現法王大寶金剛金剛仁波切的最初願望,為卡林邦的信眾們建立一個可以修行、聽法的寺院。

《文殊雜誌》

即將發行的《文殊雜誌》英文期刊,由薩千基金會贊助出版

《文殊雜誌》是由薩迦度母宮辦公室出版的年度雜誌,致力於記錄第四十一任薩迦法王及其兩位法王子——第四十二任薩迦法王大寶金剛仁波切及智慧金剛仁波切的弘法活動。

該刊物的創辦宗旨是以此縮短沒辦法長時間親近上師的學生與其上師的距離。 自2010年創刊以來,加上各類社交媒體的互動,填補了這一空白。 然而,該雜誌的目的仍然是將我們上師的弘法活動整合,為讀者帶來頗具深度及連續性的報導,以補充通過社交媒體進行的信息傳播。 由於它以印刷出版,該雜誌也作為一年重要的薩迦事件的紀念。

除了上師的弘法事業,《文殊雜誌》也向讀者提供薩迦傳承上師的教法:從薩迦祖師一直延續到現在的薩迦傳承上師,更有來自印度班智達(歷史上的西藏譯師及早期傳承上師都在其下學習佛法)的超越時間限制的甚深教法 。 該雜誌的這兩個特點:提供關於上師弘法活動的最新信息及傳播佛法教義,結合了對上師虔誠心的培養和對佛法的研習。

《文殊雜誌》創刊號於2010年1月在第四十二任薩迦法王及尼師蔣揚·旺莫的倡導下發行。數千份的印刷雜誌分發給了250個佛教中心,並向約25個國家的佛教徒發放。它起初是一本季刊,但因逐漸削減的製作成本,使其最終成為目前的年度刊物。目前,《文殊雜誌》共發布了19本期刊。 儘管每期都有花費成本,但該雜誌一直為免費發放。每期都由不同的捐助者贊助。過去的一些捐助者包括尊貴的嘉榮千莫(Gyalyum Chenmo), 尊貴的 Dagmo Kalden Dunkyi Sakya,尊貴的 Dagmo Sonam Palkyi Sakya.

《文殊雜誌》的團隊主要由盡心盡力的義工組成。 其核心工作人員包括執行主任——主要負責確保贊助資金到位,以及主編——主要負責編輯工作。 此外,該團隊也依賴於顧問、攝影師、研究人員和校對的臨時、無償的合作。印刷在台灣進行,台灣薩迦文殊中心的辦公室工作人員負責運輸、寄送。

《文殊雜誌》的發行是通過贊助者的慷慨以及義工的設計、印刷、寄送而實現的。來自薩千基金會的資助將提供從2019年6月開始接下來的幾期的發行 。該雜誌受到讀者的歡迎,有很多積極的反饋,表明其創辦的初衷已經得以實現。薩千基金會佛教徒能夠繼續閱讀重要的佛法教義,並通過了解上師的弘法事業與上師保持更深的聯繫。

《文殊雜誌》英文版線上閱讀:http://hhsakyatrizin.net/melody-dharma-magazine/

大悲遍空寺

大悲遍空寺

成立於2001年的大悲遍空寺,乃第四十一任薩迦法王在北美的法座,寺院一直優先翻譯、出版及發行薩迦上師的教法和著作。 這使得西方學生在接受灌頂、禪修及閉關時能獲得英文法本 。2019年,薩千基金會的資助將幫助大悲遍空寺通過開展兩個項目來擴大這項工作:兒童佛法書籍的在線目錄以及分為兩部分的與法本相關的項目。 第一部分包括第四十一任薩迦法王的書籍的發行,第二部分是為佛法文本創建在線知識庫。 這兩個項目都將在各種資源(即其他中心、網站開發人員等)的幫助下實施,目標完成日期為2019年12月31日。

兒童佛法書籍在線目錄

雖然印刷和電子形式的佛教教材很多,但尋找佛教書籍、影像資料和歌曲的父母和老師很難找到適合兒童和青少年的適齡材料。 這些材料中包含的信息不僅提供了可以影響年輕人發展的佛教視角,而且還可以幫助兒童和青少年處理心理和社會問題。

薩千基金會的資助將贊助大悲遍空寺建立一個獨立的網站, 編制青少年和兒童的中英文佛教教材的目錄及索引。這將有助於佛教中心及家長查找和使用現有的兒童佛教資料,包括佛法書籍、口頭故事、歌曲、視頻和應用程序。目標年齡包含學齡前兒童、低年級兒童(5-8歲)、高年級兒童(9-12歲)和青少年(13歲以上)。 網站初型將在2019年7月的家庭佛法營期間進行測試,並將根據反饋進行修改。 之後,重點將是擴大網站的內容,並發佈消息於各佛教中心。

佛教書籍的發行

作為薩迦派系的主要人物,第四十一任薩迦法王以英文教授了許多佛法課程,在世界各地分享他的知識及智慧。 這些教法中少有作為書籍印刷或出版。 為了解決這個問題,大悲遍空寺已經開始努力向世界各地的學生傳播這些寶貴的教義。

在2019年6月,在大悲遍空寺舉行的金剛手菩薩及金剛瑜伽母的教法期間,有14本不同主題的佛法小叢書免費分發給大約200名學員,他們將書籍帶回20多個不同的國家。小叢書的主題包括“佛教道德”、“處困得樂”、“克服憤怒與障礙”;以及更多與當今社會相關的主題。除了出版小叢書外,在佛誕日,大悲遍空寺還發行了“解放心靈”系列叢書2——《佛教道路上的巴思八 》。這一系列是由法王本人專門為西方學生設計的課程,旨在為學生提供“跟西藏傳承祖師學習真正的佛法”的機會,並為佛法教學提供堅實的基礎。為了進一步擴展法王教法的商業出版,大悲遍空寺正著手準備12個不同主題的法王教法以供Wisdom出版社(Wisdom Publication)出版小叢書。

佛法文本的在線文庫

由於薩迦上師及堪布們為世界各地的英文聽眾提供了諸多的教法和灌頂,佛教中心有責任準備法本。由於沒有集中的佛法文本庫,因此各中心獲取英文翻譯材料都具有挑戰性。一些中心不斷更新相同法本的不同版本,但其他中心不知道這些最新的修訂。此外,許多翻譯法本僅有紙質影印本,因為它們是由打字機或非常早期的文字處理器生成的。由於難以知道哪些法本已翻譯,少數合格的翻譯人員和堪布們經常需要重複工作。大量時間和金錢都花費在數字化、分發舊的紙質法本,其中包括了不少上師在不同場合都需要糾正的錯誤。佛法文本項目的目標是創建一個安全的英文佛法材料的在線文檔庫。該文檔庫將由大悲遍空寺的圖書管理員管理,將充分尊重和保持金剛乘法本的保密性。該項目還將保存並提供已經完成的英文法本,以支持以英文為主要語言的薩迦佛教中心,其中包含未來教學和灌頂的法本。

該項目的第一階段將需要開發一個在線初型來文檔輸入文庫並將存放其中。英文國家、地區的薩迦中心將收到文庫的通知,並邀請發送已有的佛法文本。 當他們需要法本時,他們也可以聯繫圖書館員。

文庫的未來階段將包括增強和擴展文庫,例如添加來自堪布Migmar,IBA等其他翻譯人員的材料,添加非英語語言的材料,以及開發一個公共訪問文庫以供大眾獲取非金剛乘部的材料。