Homage and Long Life Prayers

Terms of Use

This is a free publication and work may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. Translator attributions are found after each translated work where applicable. May be revised periodically for corrections, update translations, formatting, etc.

Please consider making a gift of generosity of your choosing to help Sachen Foundation provide grants to translators and provide training grants to the next generation of translators of the Buddhadharma.

Homage Prayers

Homage to the King of Sages, etc

Tibetan Title: ༄༅།   །ཐུབ་དབང་རྒྱན་དྲུག་མཆོག་གཉིས་སོགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ནི།   །

English Title: Homage to the King of Sages, Six Ornaments and the Two Supreme Ones, etc.

Homage to the Bodhisattva, etc

Tibetan Title: ༄༅།   །མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་སོགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ནི།   །

English Title: Homage to the Bodhisattva Śāntarakṣita, Padmasambhava, the Dharma Kings, & all the Rest

Prayer to the Lineage Lamas of the Sakya Tradition

Tibetan Title: ༄༅།   །དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་གོང་མ་རྣམ་ལྔ་སོགས་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།   །

English Title: Prayer to the Lineage Lamas of the Sakya Tradition

Abridged Prayer to the Lineage Lamas of the Glorious Sakya Tradition

Tibetan Title: ༄༅།   །དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་གོང་མ་བསྟོད་བསྡུས་པའི་གསོལ་འདེབས།   །

English Title: Abridged Prayer to the Lineage Lamas of the Glorious Sakya Tradition

Praise to Lord of Yoga Virupa

Tibetan Title: ༄༅།   །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བི་རཱུ་པའི་སྐུ་བསྟོད་དང་པོ།   །

English Title: Praise to Lord of Yoga Virupa

Homages to Jetsun Virupa

Tibetan Title: ༄༅།   །རྗེ་བཙུན་བི་རཱུ་པའི་སྐུ་བསྟོད་གཉིས་པ།   །

English Title: Homage to Jetsün Virupa

Homage to Khön Könchog Gyalpo

Tibetan Title: ༄༅།   །འཁོན་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་བསྟོད་ནི།   །

English Title: Homage to Khön Könchog Gyalpo

Homage to Sachen Kunga Nyingpo

Tibetan Title: ༄༅།   །ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་སྐུ་བསྟོད་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Homage to Sachen Kunga Nyingpo

Homage to Loppön Sönam Tsemo

Tibetan Title: ༄༅།   །སློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་རྩེ་མོའི་སྐུ་བསྟོད་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Homage to Loppön Sönam Tsemo

Homage to Jetsün Dragpa Gyaltsen

Tibetan Title: ༄༅།   །རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྐུ་བསྟོད་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Homage to Jetsün Dragpa Gyaltsen

Homage to Sakya Pandita

Tibetan Title: ༄༅།   །འཇམ་མགོན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏའི་སྐུ་བསྟོད་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Homage to Sakya Paṇḍita

Homage to Drogön Chögyal Phagpa

Tibetan Title: ༄༅།   །འགྲོ་མགོན་ཆོས་འཕགས་ཀྱི་སྐུ་བསྟོད་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Homage to Drogön Chögyal Phagpa

Homages to Various Masters

Tibetan Title: ༄༅།   །སྐུ་བསྟོད་ཐོར་བུ་འགའ་བཞུགས།   །

English Title: Homages to Various Masters

Homage to Rongtön Sheja Künrig

Tibetan Title: ༄༅།   །ཀུན་མཁྱེན་རོང་སྟོན་ཆེན་པོའི་སྐུ་བསྟོད་ནི།   །

English Title: Homage to Rongtön Sheja Künrig

Homage to Dorje Chang Ngorchen Kunga Zangpo

Tibetan Title: ༄༅།   །རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་ཞ་བསྟོད་པ་ནི།   །

English Title: Homage to Dorje Chang Ngorchen Kunga Zangpo

Homage to Gorampa Sönam Senge

Tibetan Title: ༄༅།   །ཀུན་མཁྱེན་བསོད་ནམས་སེང་གེ་ལ་བསྟོད་པ་ནི།   །

English Title: Homage to Gorampa Sönam Senge

Homage to Tsharchen Losal Gyatso

Tibetan Title: ༄༅།   །ཚར་ཆེན་སྐུ་བསྟོད་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་མ།   །

English Title: Homage to Tsharchen Losal Gyatso

Homage to All the Gurus

Tibetan Title: ༄༅།   །བླ་མ་དམ་པ་སོགས་ཀྱི་སྐུ་བསྟོད་ནི།   །

English Title: Homage to All the Gurus

Immeasurable Verses

Tibetan Title: ༄༅།   །ཡོན་ཏན་ཚད་མེད།   །

English Title: Immeasurable Verses

Long Life Prayers

Prayer to the Root Lama

Tibetan Title: ༄༅།   །རྩ་བའི་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས།   །

English Title: Prayer to the Root Lama

Song of Immortality

Tibetan Title: ༄༅།   །༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།   །

English Title: Long Life Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama: “Song of Immortality”

Composed by the two tutors of His Holiness the Dalai Lama, Trijang Rinpoche and Ling Rinpoche.

Sound of the Immortal Vajra

Tibetan Title: ༄༅།   །སྲིད་ཞིའི་གཙུག་ནོར་༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Long Life Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama Crown Jewel of Existence and Peace: “Sound of the Immortal Vajra”

Composed by Sakya Trizin Ngawang Kunga of the Dolma Phodrang.

A Concise Long Life Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama

Tibetan Title: ༄༅།   །སྲིད་ཞིའི་གཙུག་ནོར་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །

English Title: A Concise Long Life Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama

Long Life Prayer for His Holiness the 41st Sakya Trichen

Tibetan Title: ༄༅།   །དཔལ་ས་སྐྱའི་༸སྐྱབས་མགོན་༸གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཞེ་གཅིག་པ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ཐེག་ཆེན་དཔལ་འབར་ཕྲིན་ལས་བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་བརྟན་བཞུགས་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Long Life Prayer for His Holiness Kyabgon Gongma Sakya Trichen Rinpoche the 41st Sakya Trizin

Long Life Prayer for His Holiness the 42nd Sakya Trizin

Tibetan Title: ༄༅།  ༸སྐྱབས་མགོན་༸གོང་མ་ཁྲི་འཛིན་རཊྣ་བཛྲ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་དྲང་སྲོང་གྲུབ་པའི་བདེན་ཚིག་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།

English Title: Long Life Prayer for His Holiness Kyabgon Gongma Trizin Rinpoche (42nd Sakya Trizin): “Truthful Words of the Accomplished Sage”

Long Life Prayer for His Holiness the 43rd Sakya Trizin

Tibetan Title: ༄༅།  ༸སྐྱབས་མགོན་ཛྙ་ན་བཛྲ་རིན་པོ་ཆེའི་༸ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Long Life Prayer for His Holiness the 43rd Sakya Trizin Gyana Vajra Rinpoche: “The Vajra Melody”

Long Life Prayer for H.E. Luding Khenchen Rinpoche

Tibetan Title: ༄༅།   ༸དཔལ་ངོར་ཨེ་ཝྃ་༸ཀླུ་ལྡིང་མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསོལ་འདེབས་དྲང་སྲོང་བདེན་སྨོན་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Long Life Prayer for His Eminence Luding Khenchen Rinpoche: “Melodious Diamond: The Truthful Prayer of the Sages”

Long Life Prayer for H.E. Sakya Jetsun Chimey Luding Rinpoche

Tibetan Title: ༄༅།  ༸སྐྱབས་རྗེ་བཙུན་འཆི་མེད་ཀླུ་ལྡིང་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན།

English Title: Long Life Prayer for Her Eminence Sakya Jetsun Chimey Luding Rinpoche

Long Life Prayer for Entire Sakya Khon Lineage

Tibetan Title: ༄༅།   །འཁོན་གདུང་སྤྱིའི་ཞབས་བརྟན།   །

English Title: A Long Life Prayer for the Entire Glorious, Great Sakyapa-Khön Lineage

Concluding Verses for the Long Life Prayer

English Title: Concluding Verses for the Long Life Prayer

Long Life of the Lamas and Aspiration Prayer

English Title: A Prayer for the Long Life of the Lamas and Aspiration Prayer

Three Long Life Deities

Tibetan Title: ༄༅།   །ཚེ་ལྷ་རྣམ་གསུམ་གྱི་གཟུངས་སྔགས་བཞུགས་སོ།   །

English Title: Three Long Life Deities

The prayer to the Three Long Life Deities invokes the blessings of Buddha Amitāyus, Uṣṇīṣavijayā, and White Tārā through supplication, dhāraṇī, and dedication to extend the longevity of this precious human life.